Sammen må vi bekjempe det!
Skilt langs veien slik som dette er å finne flere steder i Oromiya: ‘Vi har bestemt oss for å stoppe kjønnsbasert vold, hva med deg?!’
Diktet under er skrevet av Girma Kitata (35), en av medlemmene i dramagruppen i Abay Dabus synoden. Dramagruppen og deres kreative stykker som drama, sang og dikt, presenteres oftere og oftere som endel av gudstjenesten og med budskapet om å bekjempe kvinneundertrykkende praksiser, kjønnsbasert vold og fremme kvinners posisjon og rettigheter i kirken og samfunnet.
Sammen må vi bekjempe det
Kvinnelig omskjæring er kriminelt.
Sammen må vi bekjempe det!
Kroppen er skapt av Gud
Den er en god gave fra Gud,
– uvitende ødelegger vi den
Kvinnelig omskjæring er en synd.
Sammen må vi bekjempe det!
Dette har vi lært i kirken.
Ikke praktiser det!
Praktisering fører til etterforskning og straff
Kvinnelig omskjæring rammer våre mødre
Sammen må vi bekjempe det!
Kvinner lider ufattelig smertefulle og lange fødsler
La oss se tilbake på hva vi har gjort
– lære av våre feil og stoppe praksisen
Kvinnelig omskjæring tar våre jenter og kvinners liv
Sammen må vi bekjempe det!
Hvorfor praktiserer vi fortsatt?
La oss starte blant våre egne – i våre hjem, nabolag og samfunn
La oss redde liv!
Sammen må vi bekjempe det!
Sammen må vår beslutning synliggjøres
Sammen må praksisen dø, idag.
Girma Kitata
(oversatt og bearbeidet av Marit Breen)
En dramagruppe i Vest Etiopia presenterer en sang de har laget om bekjempelse av vold mot kvinner
Tekst og foto: Marit Breen