There and back again – Walking the nuances of His love
Texto em Português abaixo
New Year’s Eve brought with it a different weight this 2020, the resolutions were overshadowed by the approaching end of the exchange. A wistful look begins to fill my mind and heart, and my prayer is that I may rest in His sovereignty and direction for the next five months.
December was time to miss the summer breeze at the end of the day, the crowded house at the holidays, time to feel the pain of being away. On the other hand, I learned to enjoy the 15 minutes of sunshine after a week of rainny days, met the love of a family when opening their house on Christmas Eve. December was also time for the Hald family to be reunited, now 1 Peter 5: 9 “Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.”, reaches my heart in a different way, it pulsates for my brothers and sisters around the world, literally.
More than half of my time here is gone, and human longings compel me to look forward; I seek comfort in the idea of reunion, in the return to my Brazil, in the hearing of my mother tongue. At the same time I already suffer the pain of saying goodbye to those who have conquered and have part of my heart. I walk through the various nuances of the consequence of His love, immersed in the certainty and care of every relationship the Lord gives me. I know now is the time to go against the instincts of living in the future and enjoying today, today in the dark, today in the rain, today in the sea of emotion that surrounds me.
Lá e de volta outra vez – Caminhando pelas nuances do Seu amor
A virada de ano trouxe consigo um peso diferente nesse 2020, as resoluções foram ofuscadas pela proximidade do fim do intercâmbio. Um olhar saudoso começa a preencher minha mente e coração, e minha oração é por poder descansar em Sua soberania e direção nesses próximos cinco meses.
Dezembro foi tempo de sentir falta da brisa de verão no fim do dia, da casa cheia nas festas de final de ano, tempo de sentir a dor de estar longe. Por outro lado, aprendi a apreciar os 15 minutos de sol depois de uma semana de chuva, conheci o amor de uma família ao abrir sua casa na noite de Natal. Dezembro também foi tempo de reunir a família Hald, agora 1 Pedro 5.9 alcança meu coração de uma forma diferente “resisti-lhe firmes na fé, certos de que sofrimentos iguais aos vossos estão-se cumprindo na vossa irmandade espalhada pelo mundo.”, que pulsa por meus irmãos espalhados pelo mundo, literalmente.
Mais da metade de meu tempo aqui se foi, e os anseios humanos me compelem a olhar para frente; busco conforto na ideia do reencontro, no retorno ao meu Brasil, no ouvir de minha língua mãe. Ao mesmo tempo já sofro a dor da despedida daqueles que conquistaram e têm parte de meu coração. Caminho pelas várias nuances da consequência de Seu amor, imersa na certeza e no cuidado com cada relacionamento que o Senhor me proporciona. Sei que agora é tempo de ir contra os instintos de viver no futuro e apreciar o dia de hoje, o hoje no escuro, o hoje na chuva, o hoje no mar de emoção que me cerca.